和む外国人
148: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 21:06:42 ID:W+uiEk9A
都内のCDショップで働いてた時の話。
いつも日本人アーティストのCDを買いに来る白人さん(♂多分、アメリカの人)がいたのだが、たまに探してるCDを聞かれて検索したりしてたので(しかも日本アイドル好きw)、うちの店では顔なじみのお客さんだった。
ある日、ポイントカードのポップ(広告)を( ‘Д‘)じぃ~ってな感じで見てたので、英語が得意な奴が「どうしましたか?」みたいな感じで英語で話しかけたのよ。
( ‘∀‘)η「コレハ、ナンデスカ?」
( ´∀`)「ああ、これはポイントカードと言って、購入して頂いた金額の○%をポイントとして貯める事が出来るんですよ。」※英語で
( ‘д‘)η「ポイント?」
( ´∀`)「はい。貯まったポイントの分だけ、割引出来るんですよ。」※英語で
(*‘∀‘)η「オウ!!スゴイ!!コレ、ホシイデス!!」
( ´∀`)「はい、かしこまりました。」※英語で
てな感じでポイントカードを作っていったのだが、どうやらそれ以来、ポイントが貯まるのが楽しいらしく、いつもCD買った後、こんな顔しながら(*‘∀‘)ポイントカードを眺めていたのよ。
いつも日本人アーティストのCDを買いに来る白人さん(♂多分、アメリカの人)がいたのだが、たまに探してるCDを聞かれて検索したりしてたので(しかも日本アイドル好きw)、うちの店では顔なじみのお客さんだった。
ある日、ポイントカードのポップ(広告)を( ‘Д‘)じぃ~ってな感じで見てたので、英語が得意な奴が「どうしましたか?」みたいな感じで英語で話しかけたのよ。
( ‘∀‘)η「コレハ、ナンデスカ?」
( ´∀`)「ああ、これはポイントカードと言って、購入して頂いた金額の○%をポイントとして貯める事が出来るんですよ。」※英語で
( ‘д‘)η「ポイント?」
( ´∀`)「はい。貯まったポイントの分だけ、割引出来るんですよ。」※英語で
(*‘∀‘)η「オウ!!スゴイ!!コレ、ホシイデス!!」
( ´∀`)「はい、かしこまりました。」※英語で
てな感じでポイントカードを作っていったのだが、どうやらそれ以来、ポイントが貯まるのが楽しいらしく、いつもCD買った後、こんな顔しながら(*‘∀‘)ポイントカードを眺めていたのよ。
149: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 21:07:46 ID:W+uiEk9A
で、いつもの様に何枚かCDを買いに来たのだが、たまたまその日のレジは入ったばかりの新人さん( ・∀・)♀。
( ・∀・)「いらっしゃいませ。ポイントは如何いたしますか?」
( ‘∀‘)η「…ィヴ」
( ・∀・)「??…ああ、OK。ユーズですねwはい。では、全額使用させていただきます。○○円になります」
( ‘∀‘)「??…OK、スコシ、マテクダサイ」
思っていた金額より安かったらしく、少し??な顔になりながらも、wktk顔(*‘∀‘)で待っている白人さん。
会計を済まし、レジを去りながらいつもの様にポイントカードをチェック。
…そして出口の自動ドアの前で
。゚(゚´Д`゚)゜。「ノォォォォォウウウ!!!」
両手で頭を抱え、悶絶。
何か言いたそうにこちらを一瞥するが、何も言わず肩を落として帰る白人さん(;д;`)
まあ、言わずもがな、どうしてかその新人さん、saveとuseを聞き違えていたそうな。
後日、英語の得意な店員と話していて、この事が発覚。
新人さん顔真っ赤にしながらソーリーを連呼。
白人さん( ‘∀‘)「オーケー、オーケー、ノープロブレム。ダイジョウブデス。」
そういって許してくれたので、謝罪の意を込めて割引チケットをプレゼント。
白人さん、ラッキー言いながら喜んでましたw
その件があったからかどうか、白人さん、少し日本語がレベルアップしました。
(´・∀・`)「ポイントはいかがなさいますか?」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
( ・∀・)「いらっしゃいませ。ポイントは如何いたしますか?」
( ‘∀‘)η「…ィヴ」
( ・∀・)「??…ああ、OK。ユーズですねwはい。では、全額使用させていただきます。○○円になります」
( ‘∀‘)「??…OK、スコシ、マテクダサイ」
思っていた金額より安かったらしく、少し??な顔になりながらも、wktk顔(*‘∀‘)で待っている白人さん。
会計を済まし、レジを去りながらいつもの様にポイントカードをチェック。
…そして出口の自動ドアの前で
。゚(゚´Д`゚)゜。「ノォォォォォウウウ!!!」
両手で頭を抱え、悶絶。
何か言いたそうにこちらを一瞥するが、何も言わず肩を落として帰る白人さん(;д;`)
まあ、言わずもがな、どうしてかその新人さん、saveとuseを聞き違えていたそうな。
後日、英語の得意な店員と話していて、この事が発覚。
新人さん顔真っ赤にしながらソーリーを連呼。
白人さん( ‘∀‘)「オーケー、オーケー、ノープロブレム。ダイジョウブデス。」
そういって許してくれたので、謝罪の意を込めて割引チケットをプレゼント。
白人さん、ラッキー言いながら喜んでましたw
その件があったからかどうか、白人さん、少し日本語がレベルアップしました。
(´・∀・`)「ポイントはいかがなさいますか?」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
スポンサードリンク
PickUp!
- 高校までは普通だったのに社会に出てから私の名前を読めない人が多くて衝撃だった。上司にはDQNネームとまで言われてショック…
- 入院中、隣から「ねぇ、今どんな気持ち?」 俺「ヒェ」
- 女性3人の部署に男性社員が配属。女性社員「この日は生理だから休みっと」 → 男性社員が爆発
- 私の実家は飲食店なんだけど、義弟嫁が去年から何度かうちの実家に食べにいっていたらしい
- 【愕然】ふと思い立ち、じいさんの手のひらをマッサージした。すると、じいさんの手のひらが穴ぼこだらけになった…
- 超重量級のコトメ。コトメ「私、芸能人に似てるって言われるんだけど、誰に似てると思う?」←私が出した答えはwww
- 牛丼屋で、知人が私の器にハシを突っ込んで肉をゴッソリ奪った。私「なにするんですか!?」知「遠慮しなくていいんだよ」私「は?」
- 10歳年下の弟嫁が気に入らない。あいつのせいで両親と兄弟から家を出ろ・結婚しろコールがひどくなった。両親も弟も「嫁子ちゃんみたいな嫁が来てよかった」と完全に騙されてる
- たまにネットで「Z世代はタイパ至上主義!」みたいな記事とか見かける。俺もZ世代なんだけど違和感を覚える。
- 先日病院で診察待ちしてたら、30代くらいの女性が入ってきて受付に「これ返金お願いします」と言った。
150: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 21:17:32 ID:QNFqGIO6
(´・∀・`)「お弁当は暖めますか?」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
応用範囲広いぞ。
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
応用範囲広いぞ。
152: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 21:22:18 ID:W+uiEk9A
www
その外人さん、何故かいつも、文頭に「アー、」て言う癖があったんだよw
でも弁当屋はないw
その外人さん、何故かいつも、文頭に「アー、」て言う癖があったんだよw
でも弁当屋はないw
158: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 22:38:58 ID:eRO/QgRQ
そこまでポイントに固執する外人も珍しいなw
本国にもそういうのあるだろうに。
国とは関係なく、その人の個性なのかも。
本国にもそういうのあるだろうに。
国とは関係なく、その人の個性なのかも。
159: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 23:16:12 ID:EYvZLM0J
こんなにポイントカードがあるのは日本ぐらいじゃね?
薬局、CD屋、服屋、飲食店、家電屋など一人何枚も持ってるだろ。
薬局、CD屋、服屋、飲食店、家電屋など一人何枚も持ってるだろ。
161: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 23:18:49 ID:Fygrmc7n
(´-`).。oO(saveとuseなんて聞き間違えるか普通?)
165: 148 2008/09/19(金) 00:13:20 ID:PGWFnuks
>>158
詳しくは聞いてないけど、>>159の通り日本のポイントカードの数は異常だって言ってたw
薬局(マツキヨ?)のポイントカード見せながら笑ってたよw
>>161
saveがポイントを貯めるって意味だと知らなかったらしいw
だからsaveという発想がなかったみたいw
で、勝手にuseに変換してしまったらしいw
詳しくは聞いてないけど、>>159の通り日本のポイントカードの数は異常だって言ってたw
薬局(マツキヨ?)のポイントカード見せながら笑ってたよw
>>161
saveがポイントを貯めるって意味だと知らなかったらしいw
だからsaveという発想がなかったみたいw
で、勝手にuseに変換してしまったらしいw
180: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/19(金) 14:49:42 ID:/sJViFm7
ポイント大好きワロタw
今も元気にポイント貯めてるんだろうなw
今も元気にポイント貯めてるんだろうなw
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 部屋を借りて3日目、ドアに「犯罪者!この人はさいあくの人です!」と張り紙 → 警察に相談し、犯人が捕まったんだが…
- 夫「やったー!大好物だ!」 → 夫「な、なんだこれ…」
- お前らのご家族をお預かりする前に 言っておきたい事がある。かなりきびしい話もするが介護職員の本音を聴いておけ。
- 彼氏「おれはこれができるからすごい!お前なんか大したことない!」 → 実践の場が来た時に…
- 【修羅場】レジで俺に箸を一善しか渡そうとしないバイト→店長「バイト!お客様に箸を渡しなさい!」バイト「今朝店長が言いましたよね?箸とかおしぼりを..」店長「なんだと!?」
- 女さん「海外ではおしゃれ!日本は差別偏見がひどい!」 → そりゃ温泉にも入れないし破談になるやろなぁ…
- 高校までは普通だったのに社会に出てから私の名前を読めない人が多くて衝撃だった。上司にはDQNネームとまで言われてショック…
- 友人はめちゃくちゃ若く見られる。私「服装が子供っぽいわけでも無いのになんでだろ…あ!なるほどね」
- 【逃走】先輩「うちの兄と会ってほしい、きっとタイプだと思う」 私(どんな人なんだろー) → あまりにも…
- 家のドアが開かない様に駐車された。自分「警察呼んだろ」 → ころされるかと思った…
- 大正時代の雑誌の婚活特集、面白い
- 昔から無駄に悪運だけは強い。もっと分かりやすい幸運舞い込んでこないかなぁ。
- 弟に今いる会社を馬鹿にされた。弟「自分は皆の役に立つ職場で働いているから立派なんだ」→
- 自販機でジュースが出てきたら奪って逃げるというのを繰り返した子供を兄が制裁。腕にヒビ入ってギブス巻いて歩いてたらしんだが。
- ガソリンスタンドでオイル交換終わった俺「ガソリンも入れて帰ろう」店員「オイル真っ黒ですよ!交換どうです?」→結果…
- 警察「お宅のワンちゃんへ被害届が出ております。」私「身に覚えがありません。」数日後、警察が再度連絡してきて…
- かばんから財布を抜いているのを目撃→交番へダッシュしたら「違う、違うの!」と言いながら追いかけてくる
- 人と会う約束してたのに相手にすっぽかされて、すっぽかした理由をこちらのせいにされたんですが納得いきません。
- 会社の先輩「家賃を滞納しすぎて追い出されそうなんだ!!4ヶ月分の家賃を貸して欲しい!」俺「無理です」先輩「だよな・・・。オッケー、残念だけど会社辞めるわ。」
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
カテゴリー:
タグ: なごみ
ランダム記事PickUp!
- 不妊「子供を連れて出歩かないで下さい、その方が子供のためだ」 私「シカトしたろ」 → 結果…
- 出入りしている業者に一目ぼれ、私「これはもう運命に違いない!」 → 勢い余って転職した結果…
- 同級生の子供がありえない血液型で騒動に → 妻は追い出され、夫だった奴はしばらくして事故で…
- 義実家の皆が優しかったのは、私が出産マシンだったから
- 会社の先輩「じゃよろしく!」 私「なんで?」 → 骨折、警察沙汰
- 離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる
- 俺「アイスお願い」 兄「りょ」 → 兄貴、パトカーで帰ってくる
- 彼氏「もっと欲しい」 私「だめ」 彼氏「ええ…」 → ゾッとするほどキモすぎて別れた
- 結婚式で、男「新郎とは10年以上愛し合ってきた、返して!!!」 皆「えっ」
- 私は遺伝性の病気で絶対に妊娠できない。私「生理止まった…吐き気もする…」 → 病院へいった結果…
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 俺との結婚前から繋がっていた嫁と間男。当然のように娘は托卵だった。間男夫婦が離婚し嫁と娘は間男のところへ行くかと思ってたら… 俺は娘に救われた。
- トメ→「アンタたちの幸せを思ってやってあげてるのに!むしろ礼を言え!」 何かにつけいちいち細かい指示を出してくるトメに業を煮やしたダンナは文句を言うため電話を…
- 【因果応報】 元夫が事故で半身麻痺になり連絡が来た。現妻(元不倫相手)に匙をなげられそうな感じらしい
- 私「うちの父と一緒に作ったんだよー」 → 彼氏、本気でブチギレ
- 2/2私、某遊園地のキャストをしてるんだけど、内緒にしといてって言ったのに旦那がママ友達に私の職業をバラしちゃった。そしたらママ友達が押しかけてきてタカリクレクレ言いたい放題
- 学生時代ある奴にナメられていた。「(俺)に押しつけちゃえよw」「(俺)が足やれよw」→俺は全無視。卒業後に…
- 上の住人を名乗る男が「カレーが余った」とか言ってチャイム鳴らしてくる。話した事すらないのに…怖すぎ…
- 風邪で休んだら、同じ授業取ってるA子が「はいノート。ご飯食べた?お粥作ってあげようか?」断ってるのにあがりこみ、クソまずいお粥を勝手に作った挙句「はい(レシート」←は?
- 小3のころストーカーにゴウカンされそうになりトラウマになってた。クラスの男子がいたずらで「お前のパソツはいただいた。返してほしくば外をネ果で三週しろ」と言ってきて→
- 1年生は授業の時間が短く、同じ方向の同級生もいないので、1人で下校してた。信号を待ってボーッとしてたら、知らない人に声をかけられて!?
- 1年生は授業の時間が短く、同じ方向の同級生もいないので、1人で下校してた。信号を待ってボーッとしてたら、知らない人に声をかけられて!?
- 幼少期から運動会や遠足の翌日は高熱で倒れる、夏場は絶対一度は熱中症にかかる、夏場に夏バテでご飯が食べられずガリガリになる、 冬場は毎回酷い風邪をひくなど、体調を崩すことはよくあった→私がダメ人間なだけなんだと思ってたが・・・
- 日曜大工やってたとき、手元が狂ってチェーンソーで指を切ってしまった→病院に行くと!?
- とある靴屋さんで働いてる。たまにプレゼント用に靴を買いに来る人がいるけれど…
- 実姉に呼ばれて、姪っ子の運動会に行ってきた。帰りは、姪を連れてイオンへ行き姪のリクエストのクレープ買って帰ろうとしたら!?
- 托卵しやがった元嫁と元子どもが『こんな用件』でやってきて唖然wwww
- 結婚後、夫に恨みを持つ相手と酔った勢いでしてしまった。妊娠もして絶望してしまってたけど、相手との体の相性が凄く良く行為にハマってしまって...
- 【衝撃】 私を冷遇し、弟を溺愛してた母の介護は、弟夫婦に丸投げした。母の他界後、久しぶりに弟に再会したら…
- 【ひどい、ひどすぎる…】彼女をぶん殴ってしまった。原因は共同貯金300万の使い込み。確認したら1300円しか残ってなくて、理由は「弟に少しずつ援助してた」…
- イヌと海にやってきた。波打ち際まで進んで行く。どうしたの?→こうなります…
- 【うわ~ありえない】うちの父親は親戚や知り合いを呼んでもてなすのが一番の楽しみ。いつも嫁が料理を用意してるんだが、そんな嫁が料理を作らずに出ていきやがったwww
みんなの反応
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
???「くににかえるんだな。そろそろポイントもたまっているだろう」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
(・∀・)人('∀')「や ら な い か」
いつも来る外人さん、一人はたまるとすぐ使う、別の一人は貯めるタイプで
やはりいろいろだなーと
この人はたまるのが楽しかったんだねーw
海外だと割り引きクーポンのほうが多いような気はする
嫌です
ガイルがプレイヤーに指示出してるのかな?wwwwww
嬉しそうに貯めてたのを思い出した
( ‘∀‘)η「アー、タタメェーテークダサーイ。」
(´我`)「演歌?」
? ? めでぃっく? ああ、薬かと思って薬局に案内したら違ったようなので英語の分かる人に聞いたらコーヒーに入れるミルクが欲しかったらしいと聞いて後でメディックは衛生兵だったと思い出した
発想がないと脳内で上手く変換できない
( ‘∀‘) あーためてくださーい