和む外国人
148: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 21:06:42 ID:W+uiEk9A
都内のCDショップで働いてた時の話。
いつも日本人アーティストのCDを買いに来る白人さん(♂多分、アメリカの人)がいたのだが、たまに探してるCDを聞かれて検索したりしてたので(しかも日本アイドル好きw)、うちの店では顔なじみのお客さんだった。
ある日、ポイントカードのポップ(広告)を( ‘Д‘)じぃ~ってな感じで見てたので、英語が得意な奴が「どうしましたか?」みたいな感じで英語で話しかけたのよ。
( ‘∀‘)η「コレハ、ナンデスカ?」
( ´∀`)「ああ、これはポイントカードと言って、購入して頂いた金額の○%をポイントとして貯める事が出来るんですよ。」※英語で
( ‘д‘)η「ポイント?」
( ´∀`)「はい。貯まったポイントの分だけ、割引出来るんですよ。」※英語で
(*‘∀‘)η「オウ!!スゴイ!!コレ、ホシイデス!!」
( ´∀`)「はい、かしこまりました。」※英語で
てな感じでポイントカードを作っていったのだが、どうやらそれ以来、ポイントが貯まるのが楽しいらしく、いつもCD買った後、こんな顔しながら(*‘∀‘)ポイントカードを眺めていたのよ。
いつも日本人アーティストのCDを買いに来る白人さん(♂多分、アメリカの人)がいたのだが、たまに探してるCDを聞かれて検索したりしてたので(しかも日本アイドル好きw)、うちの店では顔なじみのお客さんだった。
ある日、ポイントカードのポップ(広告)を( ‘Д‘)じぃ~ってな感じで見てたので、英語が得意な奴が「どうしましたか?」みたいな感じで英語で話しかけたのよ。
( ‘∀‘)η「コレハ、ナンデスカ?」
( ´∀`)「ああ、これはポイントカードと言って、購入して頂いた金額の○%をポイントとして貯める事が出来るんですよ。」※英語で
( ‘д‘)η「ポイント?」
( ´∀`)「はい。貯まったポイントの分だけ、割引出来るんですよ。」※英語で
(*‘∀‘)η「オウ!!スゴイ!!コレ、ホシイデス!!」
( ´∀`)「はい、かしこまりました。」※英語で
てな感じでポイントカードを作っていったのだが、どうやらそれ以来、ポイントが貯まるのが楽しいらしく、いつもCD買った後、こんな顔しながら(*‘∀‘)ポイントカードを眺めていたのよ。
149: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 21:07:46 ID:W+uiEk9A
で、いつもの様に何枚かCDを買いに来たのだが、たまたまその日のレジは入ったばかりの新人さん( ・∀・)♀。
( ・∀・)「いらっしゃいませ。ポイントは如何いたしますか?」
( ‘∀‘)η「…ィヴ」
( ・∀・)「??…ああ、OK。ユーズですねwはい。では、全額使用させていただきます。○○円になります」
( ‘∀‘)「??…OK、スコシ、マテクダサイ」
思っていた金額より安かったらしく、少し??な顔になりながらも、wktk顔(*‘∀‘)で待っている白人さん。
会計を済まし、レジを去りながらいつもの様にポイントカードをチェック。
…そして出口の自動ドアの前で
。゚(゚´Д`゚)゜。「ノォォォォォウウウ!!!」
両手で頭を抱え、悶絶。
何か言いたそうにこちらを一瞥するが、何も言わず肩を落として帰る白人さん(;д;`)
まあ、言わずもがな、どうしてかその新人さん、saveとuseを聞き違えていたそうな。
後日、英語の得意な店員と話していて、この事が発覚。
新人さん顔真っ赤にしながらソーリーを連呼。
白人さん( ‘∀‘)「オーケー、オーケー、ノープロブレム。ダイジョウブデス。」
そういって許してくれたので、謝罪の意を込めて割引チケットをプレゼント。
白人さん、ラッキー言いながら喜んでましたw
その件があったからかどうか、白人さん、少し日本語がレベルアップしました。
(´・∀・`)「ポイントはいかがなさいますか?」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
( ・∀・)「いらっしゃいませ。ポイントは如何いたしますか?」
( ‘∀‘)η「…ィヴ」
( ・∀・)「??…ああ、OK。ユーズですねwはい。では、全額使用させていただきます。○○円になります」
( ‘∀‘)「??…OK、スコシ、マテクダサイ」
思っていた金額より安かったらしく、少し??な顔になりながらも、wktk顔(*‘∀‘)で待っている白人さん。
会計を済まし、レジを去りながらいつもの様にポイントカードをチェック。
…そして出口の自動ドアの前で
。゚(゚´Д`゚)゜。「ノォォォォォウウウ!!!」
両手で頭を抱え、悶絶。
何か言いたそうにこちらを一瞥するが、何も言わず肩を落として帰る白人さん(;д;`)
まあ、言わずもがな、どうしてかその新人さん、saveとuseを聞き違えていたそうな。
後日、英語の得意な店員と話していて、この事が発覚。
新人さん顔真っ赤にしながらソーリーを連呼。
白人さん( ‘∀‘)「オーケー、オーケー、ノープロブレム。ダイジョウブデス。」
そういって許してくれたので、謝罪の意を込めて割引チケットをプレゼント。
白人さん、ラッキー言いながら喜んでましたw
その件があったからかどうか、白人さん、少し日本語がレベルアップしました。
(´・∀・`)「ポイントはいかがなさいますか?」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
スポンサードリンク
PickUp!
- 同僚「嫁を旅行に連れていこう!サプライズできっと驚くぞ!」 → 結果…
- 店員「すみません!お洋服が…」 私「いいよー」 → その後、しばらくして店員逮捕
- ニートの娘の内定を嫁が断ってた。自分「なんでそんなことをした!?」 嫁「だって」
- 義父と長女が揉めている。原因は義父が長女を医者にしたく、進路であれこれ口喧しく言う為
- 小5の子供が中学に入ったら吹奏楽部に入ると言ってるけど、楽譜ちゃんと読めるのかも怪しい
- 私「臓器提供したくない…」姉「どうして?自分の役割を忘れてるならお母さんに話しておく」私「...」
- 【呆然】 彼の家で。『風の谷のトトロさん。ありがとうございました。また、よろしくお願いします。アカリ』と書かれたカードを見つけた。私「何これ?」彼「!?」→慌てて破り捨て…
- 婚約者の家にご挨拶に行ったが、婚約者は婚約者母の横でうんうん頷いて何事もママンの言う通り状態⇒なので、お断りすると、婚約者母「やっぱり片親育ちは駄目よ」と言ってきたので…
- 何度言っても、夫が食器洗浄機に入れる前の皿の予洗いをしない。ちゃんと洗えてないのでもう一回私が洗い直してる。
- 義兄子(11歳)「トイレに行ってくる」→ 娘の部屋に侵入、プロジェクターとカメラを破壊した。娘「(半狂乱)」私(被害総額ウン十万円…)
150: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 21:17:32 ID:QNFqGIO6
(´・∀・`)「お弁当は暖めますか?」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
応用範囲広いぞ。
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
応用範囲広いぞ。
152: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 21:22:18 ID:W+uiEk9A
www
その外人さん、何故かいつも、文頭に「アー、」て言う癖があったんだよw
でも弁当屋はないw
その外人さん、何故かいつも、文頭に「アー、」て言う癖があったんだよw
でも弁当屋はないw
158: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 22:38:58 ID:eRO/QgRQ
そこまでポイントに固執する外人も珍しいなw
本国にもそういうのあるだろうに。
国とは関係なく、その人の個性なのかも。
本国にもそういうのあるだろうに。
国とは関係なく、その人の個性なのかも。
159: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 23:16:12 ID:EYvZLM0J
こんなにポイントカードがあるのは日本ぐらいじゃね?
薬局、CD屋、服屋、飲食店、家電屋など一人何枚も持ってるだろ。
薬局、CD屋、服屋、飲食店、家電屋など一人何枚も持ってるだろ。
161: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 23:18:49 ID:Fygrmc7n
(´-`).。oO(saveとuseなんて聞き間違えるか普通?)
165: 148 2008/09/19(金) 00:13:20 ID:PGWFnuks
>>158
詳しくは聞いてないけど、>>159の通り日本のポイントカードの数は異常だって言ってたw
薬局(マツキヨ?)のポイントカード見せながら笑ってたよw
>>161
saveがポイントを貯めるって意味だと知らなかったらしいw
だからsaveという発想がなかったみたいw
で、勝手にuseに変換してしまったらしいw
詳しくは聞いてないけど、>>159の通り日本のポイントカードの数は異常だって言ってたw
薬局(マツキヨ?)のポイントカード見せながら笑ってたよw
>>161
saveがポイントを貯めるって意味だと知らなかったらしいw
だからsaveという発想がなかったみたいw
で、勝手にuseに変換してしまったらしいw
180: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/19(金) 14:49:42 ID:/sJViFm7
ポイント大好きワロタw
今も元気にポイント貯めてるんだろうなw
今も元気にポイント貯めてるんだろうなw
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 認知症の姑に首を絞められた。妻「施設に入れて!」 夫「お前が悪い」 → 離婚して暫くして…
- 私「産みの親のことはさすがに聞けない…」 → 育ての親「連れて来たぞ~」 私「えっ!?」
- 【怖】おっさん「直接ミルクを飲みに来ました!」 私「は?」 → 警察を呼んだ結果…
- 近所の道路の壁に猫生える。自分「…助けるか」 → 二重遭難
- 【騒音】注意されたのかドタドタ走るのは減ったけど、なんか小さくボコボコ音するのが気になる。一度、音気になると小さめの音でも気になってツライ。
- 自分「契約した覚えのないものが来る」 店「ちゃんと契約書もあります」 → 旦那と確認した結果…
- 元嫁「復縁してほしい」 俺「え、どうしよう」 スレ民「それは…」 → 結果
- 私「うちの父と一緒に作ったんだよー」→彼氏、本気でブチギレ
- 【ゴミ】彼女が猫拾ってきた。自分「こいつ自分が拾ってきたのに何もしねーな」 → 拾ってきたんじゃなかった…
- ロミオメールっていうか元旦那が私がいない実家に突撃してきたんだが…
- 【真相】30年前に姿を消した父親「ちょっと話しがある」 俺「は?」
- 職場の新人が、街で子供を見かけたり上司のお子さんを見たりした時にやたらと話し方を貶す。ふと気になって「じゃあ子供がどんな話し方してたら文句ないの?」と聞いてみると!?
- うちの職場に5年ほど前に途中入社してきた30代男性A。ちょっとメンタルが弱く、前職はそれで心を病んで辞めたらしい。
- 小学3年生から外国語活動が始まったけど英語習ってる子ばかりで、何もやってこなかった子は自信なくす
- 【唖然】 俺「桜の木の管理が大変だから伐採しよう」→近所の飲食店に賠償を請求されたんだが...
- コトメが離婚。「弁護士の兄を紹介してくれ」断ったら「役にたたないわね!だからいつまでも子供できないのよ!」
- たった1日の婚姻期間!彼女からベッドでプロポーズされた「私、もうダメみたい。最後に籍を入れて下さい。」
- 義弟嫁と弟嫁は高校時代の同級生。2人とも私に気を使って出掛ける時は誘ってくれたりするんだが、遠慮していると・・・
- 父の上司の息子さんとお見合いをした。ないわーと思いお断りしたんだけど…
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
カテゴリー:
タグ: なごみ
ランダム記事PickUp!
- 彼氏とデートした後日、上司「この金額を払うから…」 私「えっ」 → 上司に殴られ…
- 人がおかしくなった瞬間を目の前で見た。あの瞬間なぜかAのスイッチが入ってしまった結果…
- 釣りしてたらなぜかパンツを釣り上げて友人爆笑 → 友人、頭に強い衝撃を受け海に落下…
- 彼氏家「うちは墨入れるのが伝統だから。お前も彫れ」 → 結果…
- 会社の後輩(女)に、自分「これハワイのお土産」 → 後日、警察「ちょっと後輩さんのことで話し聞きたいんだけど」 自分「えっ」
- 外から「助けてくれーっ」 自分「なんだ!?」 → 血まみれの男と妊婦…
- 祖母の財産が私にも遺されてた。姉兄「どうしてこいつだけ貰えるんだ!!!」
- 自分「疲れたぁ、ビールとつまみ買って家でのんびるするぞ」 → 家、消える
- 引用問題で「姫君が泣いたのは何故か、継母の虐待以外を理由に説明せよ」 私「そりゃこうよ」 → 呼び出し
- 夫「離婚したい」 私「えっ」 夫「俺がすべて悪い、全て自分の責任」 → 結果…
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 嫁「あ~うざい!なんか用?」顔合わすだけで嫌な顔され、些細な事で喧嘩になる。正直もう限界・・・怒りもあるが、悲しくて寂しくて辛い。このままじゃ全て憎悪に・・・
- 女子校生「触られた!」若いサラリーマン「触られたのは俺の方!」→
- 女子校生「触られた!」若いサラリーマン「触られたのは俺の方!」→
- 2/2【逃げられ案件】母は非常識な面がある人なんだよ。嫁に対しても非常識な事をしたかもしれないが、もうそれはすでに済んだ事なんだよ。それなのにイチイチ細かい事まで嫁は覚えてて
- 2/2嫁が働きすぎて困ってる。もう少し家庭を顧みてほしい。そりゃ楽しいしやりがいはあるだろうけど、所詮お前の代わりなんていくらでもいるんだよ?母親の役目を自分の母に押しつけ
- 3/3夫の転勤についていけばコトメの凸を受ける毎日。悪阻で辛いからと寝てばかりで帰る時には食料を集る始末。旦那に訴えれば「妹がかわいそうじゃないか」とほざきやがる。離婚だね→
- 父「お前は男と思って産ませたのに、言葉も喋れない醜い顔だ!」両親姉妹たちに嫌われ育ってきたかが大人になり父と再会したら、父「さすが俺の自慢の娘だ」
- うちの派遣社員Aは、若いのにしっかり者で有能。仕事ぶりが評価され派遣社員を取りまとめるリーダーに抜擢された。
- 2/2夫が私に仕事を辞めろと言う。その理由が「トメの世話をさせたい」から。別に介護が必要でもなくピンピンしてるのに…仕方なく世話しに行って、バカにされるから夫に文句を言えば
- 兄弟に恋人ができて一緒に住むことになった。その子は薬を飲んでいたが、家族は強制的に止めさせたようで体中に吹き出物が現れだした→何年かしても体調は悪くなる一方で・・・
- 学生時代のアルバイト先のよく分からない「あー、そういえばそんなやついたな」的な存在の後輩(女)から◯◯が届いたが・・・
- 兄弟に恋人ができて一緒に住むことになった。その子は薬を飲んでいたが、家族は強制的に止めさせたようで体中に吹き出物が現れだした→何年かしても体調は悪くなる一方で・・・
- 電車内 おっさん「荷物の持ち方考えなさい」女性「精密機械で変に動かせないんです」おっさん「もうちょっとどうにか出来るだろ!」女性「ムリです!」→ 2人は段々ヒートアップし…
- 兄弟に恋人ができて一緒に住むことになった。その子は薬を飲んでいたが、家族は強制的に止めさせたようで体中に吹き出物が現れだした→何年かしても体調は悪くなる一方で・・・
- 息子の勤め先は業界では有名な堅実な企業。夫の両親は「ふーん?まあ、堅いところならよかったね」という感じだったが・・・
- 私「ドーナツ返して!」ドロ「これは私の!」私「店員さん、私が買いましたよね?」店員「いいえ」私「え!」→結果…
- 妻両親「私たちは娘を信じます!親だから!!」俺「ほぉ」→妻と間男の行為動画を見せてやったらwww
- ばーちゃんの家に遊びに行き、草花摘んだり虫取りしてた。帰ったら、祖父母「ああっっっっ」風呂場で残り湯ザバザバかけられた。摘んだのは?とり...
- 嫁「あ~うざい!なんか用?」顔合わすだけで嫌な顔され、些細な事で喧嘩になる。正直もう限界…怒りもあるが、悲しくて寂しくて辛い。このままじゃ全て憎悪に…
- 息子「何でわかったんだ?」私「不自然でバレバレだよ!」→お目々パッチリで睫毛が長い息子、「可愛い」とバカにされたらしくハサミで切ってしまった!だいたい睫毛って…
- 年収250万派遣俺「来月で辞めます 引継ぎのスケジュールと有給は40日分で~」派遣元部長「おうお疲れ って は?40日分!?」→結果…
みんなの反応
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
???「くににかえるんだな。そろそろポイントもたまっているだろう」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
(・∀・)人('∀')「や ら な い か」
いつも来る外人さん、一人はたまるとすぐ使う、別の一人は貯めるタイプで
やはりいろいろだなーと
この人はたまるのが楽しかったんだねーw
海外だと割り引きクーポンのほうが多いような気はする
嫌です
ガイルがプレイヤーに指示出してるのかな?wwwwww
嬉しそうに貯めてたのを思い出した
( ‘∀‘)η「アー、タタメェーテークダサーイ。」
(´我`)「演歌?」
? ? めでぃっく? ああ、薬かと思って薬局に案内したら違ったようなので英語の分かる人に聞いたらコーヒーに入れるミルクが欲しかったらしいと聞いて後でメディックは衛生兵だったと思い出した
発想がないと脳内で上手く変換できない
( ‘∀‘) あーためてくださーい