店員「~~円になります」 外国人「オーケー」 → 外国人「ノォォォォォウウウ!!!」

和む外国人
和む外国人
148: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 21:06:42 ID:W+uiEk9A
都内のCDショップで働いてた時の話。

いつも日本人アーティストのCDを買いに来る白人さん(♂多分、アメリカの人)がいたのだが、たまに探してるCDを聞かれて検索したりしてたので(しかも日本アイドル好きw)、うちの店では顔なじみのお客さんだった。
ある日、ポイントカードのポップ(広告)を( ‘Д‘)じぃ~ってな感じで見てたので、英語が得意な奴が「どうしましたか?」みたいな感じで英語で話しかけたのよ。

( ‘∀‘)η「コレハ、ナンデスカ?」
( ´∀`)「ああ、これはポイントカードと言って、購入して頂いた金額の○%をポイントとして貯める事が出来るんですよ。」※英語で
( ‘д‘)η「ポイント?」
( ´∀`)「はい。貯まったポイントの分だけ、割引出来るんですよ。」※英語で
(*‘∀‘)η「オウ!!スゴイ!!コレ、ホシイデス!!」
( ´∀`)「はい、かしこまりました。」※英語で

てな感じでポイントカードを作っていったのだが、どうやらそれ以来、ポイントが貯まるのが楽しいらしく、いつもCD買った後、こんな顔しながら(*‘∀‘)ポイントカードを眺めていたのよ。

149: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 21:07:46 ID:W+uiEk9A
で、いつもの様に何枚かCDを買いに来たのだが、たまたまその日のレジは入ったばかりの新人さん( ・∀・)♀。

( ・∀・)「いらっしゃいませ。ポイントは如何いたしますか?」
( ‘∀‘)η「…ィヴ」
( ・∀・)「??…ああ、OK。ユーズですねwはい。では、全額使用させていただきます。○○円になります」
( ‘∀‘)「??…OK、スコシ、マテクダサイ」

思っていた金額より安かったらしく、少し??な顔になりながらも、wktk顔(*‘∀‘)で待っている白人さん。
会計を済まし、レジを去りながらいつもの様にポイントカードをチェック。
…そして出口の自動ドアの前で

。゚(゚´Д`゚)゜。「ノォォォォォウウウ!!!」

両手で頭を抱え、悶絶。
何か言いたそうにこちらを一瞥するが、何も言わず肩を落として帰る白人さん(;д;`)
まあ、言わずもがな、どうしてかその新人さん、saveとuseを聞き違えていたそうな。

後日、英語の得意な店員と話していて、この事が発覚。
新人さん顔真っ赤にしながらソーリーを連呼。
白人さん( ‘∀‘)「オーケー、オーケー、ノープロブレム。ダイジョウブデス。」
そういって許してくれたので、謝罪の意を込めて割引チケットをプレゼント。
白人さん、ラッキー言いながら喜んでましたw
その件があったからかどうか、白人さん、少し日本語がレベルアップしました。

(´・∀・`)「ポイントはいかがなさいますか?」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」

スポンサードリンク

PickUp!

150: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 21:17:32 ID:QNFqGIO6
(´・∀・`)「お弁当は暖めますか?」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」

応用範囲広いぞ。

152: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 21:22:18 ID:W+uiEk9A
www
その外人さん、何故かいつも、文頭に「アー、」て言う癖があったんだよw
でも弁当屋はないw

158: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 22:38:58 ID:eRO/QgRQ
そこまでポイントに固執する外人も珍しいなw
本国にもそういうのあるだろうに。
国とは関係なく、その人の個性なのかも。

159: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 23:16:12 ID:EYvZLM0J
こんなにポイントカードがあるのは日本ぐらいじゃね?
薬局、CD屋、服屋、飲食店、家電屋など一人何枚も持ってるだろ。

161: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/18(木) 23:18:49 ID:Fygrmc7n
(´-`).。oO(saveとuseなんて聞き間違えるか普通?)

165: 148 2008/09/19(金) 00:13:20 ID:PGWFnuks
>>158
詳しくは聞いてないけど、>>159の通り日本のポイントカードの数は異常だって言ってたw
薬局(マツキヨ?)のポイントカード見せながら笑ってたよw

>>161
saveがポイントを貯めるって意味だと知らなかったらしいw
だからsaveという発想がなかったみたいw
で、勝手にuseに変換してしまったらしいw

180: おさかなくわえた名無しさん 2008/09/19(金) 14:49:42 ID:/sJViFm7
ポイント大好きワロタw
今も元気にポイント貯めてるんだろうなw

sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します

みんなの反応

1:すかっと名無しさん 2015-06-10 00:29:01 ID:ODI4NTQyN
(´・∀・`)「ソニックブームはどうしますか?」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
2:すかっと名無しさん 2015-06-10 00:39:50 ID:MzUzMzAzO
(´・∀・`)「サマーソルトキックはどうしますか?」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
3:すかっと名無しさん 2015-06-10 00:46:49 ID:MjEyNjE1M
(´・∀・`)「波動エネルギーはどうしますか?」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
4:すかっと名無しさん 2015-06-10 00:49:56 ID:MzA2NDIyM
>1 待ちガイルwww

???「くににかえるんだな。そろそろポイントもたまっているだろう」
5:すかっと名無しさん 2015-06-10 01:07:59 ID:MTkyNTA1M
(´・∀・`)「所でコイツを見てくれ。どう思う?」
( ‘∀‘)η「アー、タメェーテークダサーイ。」
(・∀・)人('∀')「や ら な い か」
6:すかっと名無しさん 2015-06-10 01:52:14 ID:MzAyMTk0M
常連になってくると店側でも分かってくるよねー
いつも来る外人さん、一人はたまるとすぐ使う、別の一人は貯めるタイプで
やはりいろいろだなーと
この人はたまるのが楽しかったんだねーw
7:すかっと名無しさん 2015-06-10 07:53:44 ID:MzA2NDQ1N
そんなにポイント集め好きなら日本はすばらしい国に見えそうだw
海外だと割り引きクーポンのほうが多いような気はする
8:すかっと名無しさん 2015-06-10 12:19:09 ID:ODI4OTA5N
※5
嫌です
9:すかっと名無しさん 2015-06-10 12:28:05 ID:MTk5NTIyM
※1※2
ガイルがプレイヤーに指示出してるのかな?wwwwww
10:すかっと名無しさん 2015-06-10 12:54:06 ID:ODI4OTExM
あったかい記事と※欄ですね
11:すかっと名無しさん 2015-06-10 17:38:24 ID:MTAyMjI3N
セレッソ大阪の前監督クルピがヤマダ電機とビックカメラのポイントを
嬉しそうに貯めてたのを思い出した
12:すかっと名無しさん 2015-06-10 22:15:37 ID:MjU3NzQ4M
※10
( ‘∀‘)η「アー、タタメェーテークダサーイ。」
13:すかっと名無しさん 2015-06-11 21:55:43 ID:MjI0MDc0N
(‘∀‘)η「あー、ためぇーてーくださーい♪」
(´我`)「演歌?」
14:すかっと名無しさん 2015-06-12 22:28:21 ID:OTk0MjQ4N
( ´艸`)「あったかいんだから」
15:すかっと名無しさん 2015-06-17 10:44:04 ID:MzU2ODY2M
スーパーでバイトしてたとき外国(中東系?)の人がmilkどこ?って聞いてきたがmilkって発想が無かったため(自分は非食品担当)
? ? めでぃっく? ああ、薬かと思って薬局に案内したら違ったようなので英語の分かる人に聞いたらコーヒーに入れるミルクが欲しかったらしいと聞いて後でメディックは衛生兵だったと思い出した
発想がないと脳内で上手く変換できない
16:すかっと名無しさん 2015-07-05 04:08:51 ID:MTUxMDc5N
>>150の発想にワロタwwwww
17:すかっと名無しさん 2015-07-21 00:16:49 ID:NDQ3MDc3M
(´・∀・`) おにぎりあーためますか?
( ‘∀‘) あーためてくださーい
コメントの反映に時間がかかる場合があります。

カテゴリー: 

タグ:

ランダム記事PickUp!

この記事を読んだあなたにおすすめ!

週間ランキング