外国人「ksjmggkfmskgj」 自分「(全然わからん)……すてーしょん?」 外「oh!ステーション!」 自分「ステーションおーけー!こっちこっち!」

sk2ch
和む外国人
915: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)03:34:28 ID:Ogo
そういえば、私も中学校の時に外国人に道きかれた事あったなあ。
英語は苦手どころか友達の間では「勘でやっても受かる」とさえ言われてた英検5級も落ちたぐらい。
実際なに話しかけられてもさっぱりわかんないし、なんでよりにもよってこんな馬鹿に道聞いちゃったかなこの人もと思いつつ、それでも一生懸命話しかけてくるし道には私しかいないしで聞いてたら、唯一「ステーション」だけ聞き取れて「ああ!ステーション!駅っすか!」となり、駅ならここから近いし案内できるぞ!ってそっからは身振り手振りと適当英語で案内出来たんだけど、お互い「ステーション」で通じ会った時にテンションあがりまくってハイタッチまでしたわ。

「ああ!ステーション!駅!」
「オウ!イエス!ステーション!!」
ここでしばらくお互いにステーション連呼しつつハイタッチ。
「オーケーオーケー!ステーションおーけー!こっちこっち!」
線路見えるとこまで案内、その先に駅も見える
「オーセンキューステーション!」
「どういたしましてステーション!」
「バイバイステーション!」
「バイバイステーション!」

みたいな感じで終始ハイテンションのままほぼステーションで会話してた。

916: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)16:28:08 ID:WB3
いいなw
その人もきっと印象に残ってると思う
「確かにフレンドリーでハイテンションな日本人もいたんだ!」とか友人に言ってたりしてw

sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します

みんなの反応

1:すかっと名無しさん 2015-10-11 23:39:24 ID:MjgzNTU0N
今は小型化したコンピュータ端末が言葉の壁をゆるく崩してくれる(´・ω・`)
2:すかっと名無しさん 2015-10-11 23:50:10 ID:Mzg5NTMyO
そういう時は
「Please speak more slowly」
3:すかっと名無しさん 2015-10-12 01:01:12 ID:MjQ0NTIxN
外国の人に新幹線ホームで電車の行き先について尋ねられた事がある。
英語で話しかけられた俺は動揺し、
紙にメモってある行き先を指差されて「イカナーイ」と片言の日本語で対応。
もちろん理解してもらえず、「No」だの言ってたら理解してくれた。
1時間後くらいの電車だったので、「ワンナワー」って連呼したらお礼言われた。
周りの人からはさぞ滑稽に見えただろうが、普段英語に接してないと出てこないもんだね。
東南アジア系のご夫婦みたいだったけど、無事到着して日本楽しんでくれてたらいいな。
4:すかっと名無しさん 2015-10-12 03:12:55 ID:MjQwOTE4N
日本旅行ガイドの最初のページに赤文字で
「英語でゆっくりと単語を強調」と書いてくれたらいいんだが
今時はスマホがあるけど
5:すかっと名無しさん 2015-10-12 05:13:51 ID:MjM1Njk4O
※2
ゆっくり喋って貰ってもある程度英語分かる人じゃないと通じないんだよ
それより幾つか単語出してもらった方が知ってる単語にHITする
可能性が高いよステーション!
6:すかっと名無しさん 2015-10-12 05:21:38 ID:MjU1MTM4M
こないだ中国人に「ここで待ってたら電車が来るのか?」ってたどたどしい英語で聞かれて、「次の電車は反対行きで、その次の電車に乗って」とまたたどたどしい英語(笑)で伝えたらありがとうって言われた(英語で)
何が恥ずかしいって、そのやり取り通勤の駅で学生から会社員からみんな見てたのな(/´△`\)
7:すかっと名無しさん 2015-10-12 09:08:34 ID:MzYyODY1O
周りに人がいないと、頑張らなきゃいけない時あるよね。
小学生のころ、ド田舎の道で外人さんに道聞かれたよ。
近所の姉ちゃんと二人して、乏しい言葉から「ゴーストレート」って答えたけど。
人類に出会えなかったんだな、辺鄙な場所だったから…。
あの外人さんがたどり着けたのか、今でもたまに思い出すよ。
8:すかっと名無しさん 2015-10-12 09:22:16 ID:MjQ0NDE3N
※5
訛りまくってて英語とは思えない英語話す人いるしな
アメリカ人とかアメリカ人とかアメリカ人とか

日本人は中学校では綺麗なイギリス英語しか習わんから
わかんねーんだようわあああん
9:すかっと名無しさん 2015-10-12 09:31:34 ID:MjI0Mjk4O
※7
「辺鄙な場所」が先に目にはいってしまったせいか、
「ゴースト レート」と読んでしまい なんか怖い話か?と悩んだ。
「ゴー ストレート」だと気付くまで1分かかった私はおバカ。
10:すかっと名無しさん 2015-10-12 10:41:59 ID:MjU1MjgzO
※9 ナカーマ( * ´ ∀ ` )人(´ ∀` )ナカーマ
11:すかっと名無しさん 2015-10-12 10:59:20 ID:MTE5MjM0N
※9
ナカ━━(´・ω・`) 人(´・ω・`)━━マ!!
12:すかっと名無しさん 2015-10-12 11:10:54 ID:MTE3MzIzN
※9、君の事が好きだ!(真摯な瞳)
13:すかっと名無しさん 2015-10-12 11:13:21 ID:MjU1MTMxN
そこで切るのか!
ありがとう※9!
(*^-^)/\(*^-^*)/\(^-^*)
14:すかっと名無しさん 2015-10-12 11:42:58 ID:NDQxODk2O
※2
たまーに方言がひどい人もいるんでなあ
15:すかっと名無しさん 2015-10-12 16:50:21 ID:MzUzNzY4N
俺は昔片言の日本語で神戸への国際電話のかけ方を聞かれた
場所は三重県w
16:すかっと名無しさん 2015-10-12 16:59:39 ID:MTE4Mjc2N
アメリカ英語はまだいいけど
オージーとニュージーランダーの英語はどうにかならんか
あと単語だけでしゃべるほうが伝わりやすいのは確かだ
17:すかっと名無しさん 2015-10-12 17:04:13 ID:MjI2MDM0M
見た目外国人って人に話しかけられたら、例え日本語でも
英語に聞こえちゃって頭のなかパニックになるよ
18:すかっと名無しさん 2015-10-12 20:19:54 ID:MTczMTgzO
※16
リヴァプール出身イギリス人、同ニューカッスル、同バーミンガム、同スコットランド「せやせや」
19:すかっと名無しさん 2015-10-12 23:59:38 ID:MjkxOTU2M
何を言ってるか理解できても質問を答えるすべを持たない・・・(´・ω・`)
20:すかっと名無しさん 2015-10-13 00:52:33 ID:MjYxNDU3N
※8
ラスタファリアンを悪く言うな!
21:すかっと名無しさん 2015-10-13 04:00:42 ID:MzM0ODQyN
※19
ぼでいらんげーじと気合いで
22:すかっと名無しさん 2015-10-13 05:28:22 ID:NDU4NDkzN
※16ニュージー在住の身としてはオージーとキーウィを一緒にしないでほしいw
23:すかっと名無しさん 2015-10-13 22:44:41 ID:MTM1MTM0M
「ゴースト レート」
人類に出会えなかったんだな…

理解したら怖くなるオカルト話かと思ったよ。
※9さん、ありがとう!
24:すかっと名無しさん 2015-10-14 22:27:21 ID:NDk0NTY0N
ハートステーション♪(違う)

まぁ最大の目的だった単語が伝われば、後は流れでどうとでもなるよな、聞かれたほうがなんとかしたろ、って思ったらば。
そして、真面目になんとかしたろ、って思う率は日本人は高い。
25:すかっと名無しさん 2015-10-17 20:08:55 ID:NjAwNDk2M
中学校の修学旅行先で外人に話しかけられたの思い出した。
クラス一の頭脳が同じ班で行き先が同じだったからゆるく英会話しながら一緒に行ったんだよなあ
26:すかっと名無しさん 2015-11-06 01:38:11 ID:MTgzODgyN
ゴーストレートは切る場所間違えてみんなとおなじく「ゴースト レート」って読んでたけど「ワンナワー」が最初何言ってんの???ってしばらくわかんなかった。
もっかい読み直して一時間の単語を見つけたときに「ああ!」ってなった、、、もっとよく読もう;
コメントの反映に時間がかかる場合があります。

カテゴリー: 

ランダム記事PickUp!

この記事を読んだあなたにおすすめ!

週間ランキング