ママ友A「子供達に英語を教えてくれない?」 私「いいよー」 ママ友B「ええ~英語はネイティブの人に習わないとダメだよ~やめた方がいいって~」

sk2ch
勇者君臨 ママ友に言ってスカっとした一言
920: 2006/05/19(金) 19:05:39 ID:ArzYrwH3
スカっとしたというか、ほぼ毎日のように言い続けているんだけど・・・。長いので分けます。

私は小さいころから高校二年生くらいまで、アメリカとイギリスと日本を行ったり来たりするような生活をしていた。もちろん英語圏なので英語も話せる。
公園や近所のママ友さん達に三ヶ月くらいにそれが分かって、「お金は払うから、英会話教室(子供向けに)やってくれない?」と頼まれた。
お金を貰って満足の行く授業が出来るかわからなかったので、一回千円であちこち出かけたり、ランチに行ったり、料理をしたりしながら一日中英語漬け(母一緒)と言うのを週に一回やってる。
参加できなかった人がいたら、週に二回。遊びがてらなので、回数が多かった。

最初にそれをやろうって話になった時、あるママ友に、「ええー、でも、○○さん(私)はネイティブって訳じゃないし~。やっぱり英語はネイティブの人に習わないとダメだって。やめた方がいいって。ほら、だってネイティブの人とは全然発音が違うんだよ。日本人の発音って言うのは~」とひどく反対された。

無理に教えるつもりはないし、別にイヤならイヤでかまわないのだけどその言い方が私を完全否定するような言い方ばかりで正直カチンと来た。
さらにネイティブスピーカーの教える教室に入っている(もう三年くらい)と言っては、私達の教室をバカにするし、それ以外にも他のママ友の旦那さんの職業や学歴をそれとなくバカにするのでなんとなく誰もが彼女を誘わなくなった。

つい一週間くらい前に、あるママ友達の家に集まった。
そのママ友は、「奮発してとうとう買っちゃったよ!!」と、ディズニーの英語システムを出してきた。
その教材は例の彼女も持っている物。
子供達が大喜びで見ているときに、少し遅れて例の彼女が来た。
英語で何やら言い合い、テレビを見ては英語で感想を言う子供達に驚いている。

921: 2006/05/19(金) 19:06:54 ID:ArzYrwH3
その後みんなでミスドに行こうという事になり、移動している途中に外国人旅行者が道を尋ねてきた。
そのとき彼女の子(6歳)と、別のママ友の子(4歳)が先頭を歩いていたのだけど、道を聞かれた途端に彼女の子は黙り込み下を向き、母の後ろに隠れた。
そして四歳の子がすごく嬉しそうに、道順を説明し出した。

それが決定的になったのか、翌日くらいから、「ねえ、英語の教室はいつやってるの?今度はいつ?」と聞いてきだした。
「え、不定期だけど?いつって特には決めてないよ。みんなの都合が合う時。」
「うーん、私も参加してもいいかなあって思い出したんだよね~」
『してもいいかなあ』って何だよ!と思いつつ、意地悪な私は、「え、でも私ネイティブじゃないし。ねえ。やめた方がいいって。発音悪いし。ねえ?」と言ってやった。彼女は自分が言い続けたことを忘れたかのように、「まあ、そのリスクはあるんだけどさあ。でもまあ、お遊びとしてならやらせてもいいかなって。」
「ああ、やめた方がいいよ。私ネイティブじゃないし。○ちゃん、せっかく教室通ってるのに台無しになるよ。それにもう5人もいるからね。これ以上は無理無理。」

そんな言い合いが毎日のように続いている。もう4~5日続いている。
他のママ友にメールで「あの人何とか説得してよー、ちょっとネイティブじゃないって言ったこと、すごく根に持ってるみたいでさー」とか言ってるみたいだけど、みんな彼女には入って欲しくないらしく、「でも本当の事だしね。発音が悪いよ、きっと。私も日本人だから良く分からないけど。」なんて答えているらしい。

922: 2006/05/19(金) 19:08:32 ID:ArzYrwH3
ちなみに彼女の子が通っている教室は、入る前の教室見学は出来ても通いだしたら親の見学はダメらしい。
あわよくば自分も英語を習得~なんて思っていたらダメだったのと、中で何が行われているのか分からない上に、上達が全然目に見えなくて焦っているそう。
その子の通う教室に一度見学に行った友達が言っていた。
相手は確かにネイティブかもしれないけど、子供の扱いまではプロじゃない。
子供を乗せるのは彼らにとっては義務じゃないんだよね。
もじもじして黙っていようが、ずっと俯いていようが一時間過ぎればそれでOKと言う感じだったと。

だからやる気のある子は伸びるだろうけど、英語に興味のない子は遅れるばかり。

意地悪だと思うけど、断り続けるつもりだ。
確かに遊びがてらだけど、遊び半分でやってるんじゃないんだよヽ(`Д´)ノ
ついでに彼女の心酔している「ネイティブ」の先生は実はオーストラリア人だ。
頑張ってオーストラリアン英語を習ってくれ。

長々ごめん。

PickUp!

923: 名無しの心子知らず 2006/05/19(金) 19:21:08 ID:vECjgwsh
>>920さんの対応は大人で、周りのままサンたちも大人でスッキリです。
そのモニョモニョいってる困ったちゃんママはいい大人のくせして自分がどれだけ失礼な事言ってるかまったく気付いていない様子なのでイタタですね。
ずっと断りつづけた方が今後の為だと思った。入れたら入れたで絶対トラブルメーカーだ。

929: 名無しの心子知らず 2006/05/19(金) 20:51:10 ID:xqlrAwgC
何となくなイメージだけど、ネイティブにこだわる人に限ってクイーンズだとかオージーだとかの細かい違いなんか考えてなさそう。
ぱっと見あきらかに外国人な方に「英語」を教わってること自体がステイタスってやつなんだろうなー。
それにしても乙でした。周りのママさん方もスマートな対応だ。

930: 名無しの心子知らず 2006/05/19(金) 20:52:53 ID:HTiFvCeq
でも始めて3ヶ月?で英語で感想を言い合ったり、4歳の子が外人さんに道を教えられえるって凄いね。
私も入りたいわw

934: 名無しの心子知らず 2006/05/19(金) 21:14:10 ID:R1jKdOA3
>>920
おつ!いいよ!いいよ。その調子!

936: 名無しの心子知らず 2006/05/19(金) 22:03:47 ID:lTw5oPca
>>920
乙。そんな人ほっときゃいいんだよ。
これからも今まで通りのメンツで、楽しい集まりを続けてくださいな。

937: 名無しの心子知らず 2006/05/19(金) 23:37:24 ID:DD8cX4WG
>>920
乙でした。
「行かせてもいい」とか、いちいち旦那さん連中の学歴や職業を貶めたりとか、傍から読んでるだけでも腹立つママンだな。
よっぽどしつこいなら、DSと「えいご漬け」でも渡しといてくださいw

でも、すごく楽しそうな教室ですね。
うちの子供1歳@「えいごであそぼ」のケボーとモッチで大喜びも、是非お願いしたいわw

938: 名無しの心子知らず 2006/05/20(土) 00:47:17 ID:ZHYNpFFx
>>920 サイコー!!わたしもスカしたよ!!
920の英語教室に私も入りたい。

ネイティブ、ネイティブいっててこだわってたわりにオージーイングリッシュってのは驚きだww
いやいや、わたしはオージー好きだけどさ。920を馬鹿にしてたわりにねぇ…と。

しっかし、この手のやからっていうのはどうして素直に自分の失礼をわびることができないのかね~
「根に持ってるみたいでぇ」と他の人に愚痴る前に、素直に謝って、920さんの教室に入りたいから入れてくれって言えばいいのにね。
そういう態度に出られたら、920さんも対応変えようかなって思えるかもじゃない。
最初から最後まで自分の非を認めないで、今更入れて欲しいなんて図々しい。

まあきっと、素直に謝れる人だったらはじめから失礼なこと言ったりしないか…

945: 名無しの心子知らず 2006/05/20(土) 09:16:53 ID:BoKVe49s
GJ!
なんだけどオーストラリア英語云々が見下した感じでちょっと。
日本でもそうだけど年寄りじゃなければ気になるほどなまっていないと思うけどな。
オージー先生だっていいじゃない。

947: 名無しの心子知らず 2006/05/20(土) 10:26:24 ID:ZTPFP2Il
見下す、じゃなくて、やっぱりこの場合は無条件にネイティブ=アメリカンイングリッシュを想定してるからじゃない?
そんなに英語に明るくない人がイメージするのはアメリカ人の英語だと思うし。

951: 名無しの心子知らず 2006/05/20(土) 14:04:51 ID:KyzqoOsp
オーストラリアでは、DAYの発音をダイと発音する。
英語でも、国により訛りがある。
だから、アメリカ英語ではないと言いたいのでは?

携帯から失礼。

949: 名無しの心子知らず 2006/05/20(土) 10:33:02 ID:sigQ7AdH
>>920
GJですた。
子供は興味ないのにいかせてる馬鹿ママはほっとけ。
ただのプライドの塊の椰子なんだから。
それにしても920の教室楽しそうだな( ´∀`)

950: 名無しの心子知らず 2006/05/20(土) 13:50:41 ID:thn5mqjL
>>920
カッコイイ!英語話せるだけでもスゴイのに教えるのも上手なんですねw
私が習いたいぐらいだ( ゚д゚ )

952: 920 2006/05/20(土) 14:43:53 ID:uYm9/SCH
たくさんレスありがとうございます。バタバタしてて遅くなってしまいました。
もしかしたら、『アンタ意地悪過ぎ』と言われるかもーと思っていたので、ちょっと安心しました。

彼女はいつも人を小ばかにしたような話口調で、かなり敵が多いと思われますが多分本人は気づいていません。
夕べ、「ねえ、私なんか悪いことしたっけ?なんでこんな意地悪されんの?」と言うようなメールが来たくらいです。
「一日じっくり考えてみた方がいいよ」と返答しました。

ある人には「専門学校卒って、学歴のうちに入んないよー、やっぱり四大でないとー。」「短大ってさ、いかにも腰掛って感じで恥ずかしくない?」「○○に勤めてるのって、あんまり人に言えないよね。」等等。
気づいてないようなので、一度じっくり話し合おうと思います。

オージーイングリッシュについてですが、私は基本的に訛っていようが文法がおかしかろうが、言葉と言うのは「通じればいい」と思っています。
日本語があまり達者でない私でも、相手がしっかり聞き取ろうとしてくれれば通じるもんだし、バカにされても気にしなければいいし。

ただ彼女の場合は散々「ネイティブでない」=「お前の発音は正しくない」と言っておきながら、「訛っている」事については気にしないのね~と言う気持ちがあったのであんな書き方になってしまいました。

でも上でも言われているように、「Today」を「トゥダイ」と発音したり「ペーパー」を「パイパー」と発音するのはやはり訛りが強いですし、一般的に(日本で教えられるアメリカ英語)の役にはあんまり立たないんじゃないかと・・。(個人的にそう思っているだけですが)

あと、>>920で書いた彼女の子供はまだ5歳でした。ごめん。
道案内の4歳の子は、それまで日本語もほとんど喋らなかったのに、ぽつぽつと話す単語を母親と周りが「すごーい!!かっこいい!!素敵!!」と盛り上げていたら嬉しかったのか急に色んな話をしてくれるようになりました。(日本語も)
日本語も英語も、話すと母がすごく喜ぶのが嬉しいようです。

長々失礼しました。名無しに戻りますー。

961: 名無しの心子知らず 2006/05/20(土) 21:05:36 ID:NLrH+PWA
>>952
口裏を合わせるためとはいえ、
>発音が悪いよ、きっと。
と言い切っちゃう友達にワラタw
習ってるのになんて言い草なんだww

それにしても始めてから3か月で4歳の子供が道案内できるって、子供さんはもちろん、教えている>>920さんもすごいね!

962: 名無しの心子知らず 2006/05/20(土) 23:03:40 ID:eQHZNfc7
道を尋ねたら4歳の子供が嬉しそうに英語で答えてくれるなんて、和んだだろうなぁ~その外人さん。

sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します

みんなの反応

1:すかっと名無しさん 2014-05-15 15:57:31 ID:MTU0NzM0M
別にそんなのとわざわざ話合わなくていいでしょ
一生気づかないまま損しながら生きていくのも人生
2:すかっと名無しさん 2014-05-15 16:36:47 ID:NDYwNDg0O
トゥダイ イズ マンダイわ
3:すかっと名無しさん 2014-05-15 17:40:17 ID:MzE3MjgwN
馬鹿にしてるとかではなく事実として、やはり訛りは結構あるよね。
自分はcanが「カン」になってるのに気付くまで、
自分のヒアリング能力はここまで低かったかと愕然としたわ・・・。
4:すかっと名無しさん 2014-05-15 18:26:07 ID:Mjg5Nzc0O
いいなぁー訛ってても英語話し合えたり、一日中一緒にいても疲れなかったり、下手したら悪口になりかねない事言っても気にならないような友達欲しい(´・ω・`)
5:すかっと名無しさん 2014-05-15 18:51:15 ID:MTQ3NzY4N
自分の英語はニューヨーク訛だから、自分の曲で勉強しないほうが良いと
ビリー・ジョエルが昔ラジオかなんかで言っていたな
日本人は日本人訛の英語は喋っていいじゃないか!
インドなんて滅茶苦茶でっせ!
6:すかっと名無しさん 2014-05-15 19:57:47 ID:MTI0MjY1N
インド人の話す英語とヴェトナム人の話す英語の発音が聞き取り辛くて分からない、、
7:すかっと名無しさん 2014-05-15 20:04:36 ID:Mjc3NDc4N
日本だと綺麗なイギリス英語が一番好まれてると思うわ
某動画で英語でカラオケしてるのがたまにあるけど
厨房らしいのから発音がー発音がーってアホみたいに突っ込み入れられてるからな
上海訛りもアメリカ訛りもアウトらしい
ああいうのを見ると、回線切ってカーペンターズでも聴いてりゃいいのにと思うわw
8:すかっと名無しさん 2014-05-15 22:27:11 ID:NDYwNDc1M
中学のときのALTがオーストラリア人で普段授業でアメリカ英語ばかり使ってるから、たまに母国に帰ったら友人に「オマエ、アメリカ人になったの?!」ってからかわれたって話を思い出した
9:すかっと名無しさん 2014-05-16 03:58:52 ID:NDEyMTQ2N
中卒&元893だと家族も知ってる俺が
外人に道を聞かれてJKの娘の前で英語話したら娘から「うわっマジ?パパに惚れた」って言われた
ちなみに、英語以外にもイタリア語や中国語も話せたりするが娘には内緒w
娘の結婚式のスピーチをイタリア語でやってやろうと計画してるんだが嫁には猛反対されてるw
10:すかっと名無しさん 2014-05-16 06:20:09 ID:NDkxMTgzO
※9
え、それは本当にやめた方がいいと思う。
結婚式は娘さんが主役だし、私があなたの娘だったらきちんと伝わる言葉でスピーチしてもらった方が嬉しいです。
11:すかっと名無しさん 2014-05-16 09:33:43 ID:MTY1ODE4N
TPOわきまえろ
外国語でスピーチなんていい年して厨二病かよ…って思われるのがオ
チだぞ
12:すかっと名無しさん 2014-05-16 10:35:50 ID:NTkxNzAwN
※9の痛々しさで全てが飛んでしもたw
13:すかっと名無しさん 2014-05-16 11:14:52 ID:MzU5NDk2O
ネイティブにこだわるならやっぱりイギリス英語かな
でもアメリカ英語のほうが簡単というか、変化をおこさない部分もあるから聞き取りやすいし覚えやすいと思う
オージーsageではなく、日本語で例えると山県弁話すダニエルカール(外タレ)
折角覚えるんだったら標準語覚えればよかったのにと思う人もいるだろうし
きれいな山形弁でも山形弁自体になじみがないと日本人同士でも聞き取りにくいのにという感じ
ズーズー仲間の私としては親近感バリバリだけどねw
14:すかっと名無しさん 2014-05-16 12:17:48 ID:NDEyNDg1N
※9はネイティブ厨にイラッとした人を癒やすために自分を犠牲にできる人間の鑑
15:すかっと名無しさん 2014-05-16 15:38:06 ID:MTM0MTc0O
そりゃ綺麗な英語だと子供が誉められたら嬉しかろうが
親はそんな耳持ってないし、日常会話で日本語も英語もちゃんと話せる能力が大事だよなあ
16:すかっと名無しさん 2014-05-16 22:03:39 ID:MzAwNDIzN
なんだかんだ言ってるけど、明らかにオージーを見下してるよね?
17:すかっと名無しさん 2014-05-17 01:15:52 ID:NTE0NDM4N
※16
トメトメしいぞお前
18:すかっと名無しさん 2014-05-17 16:55:30 ID:MzYxNzEwM
必要なのは、コミニュケーションをとろうとする熱意だものね
こどもがはたちになった記念に、イタリア語を始めたばばは、自分はイタリア語の赤ちゃん!とabcから始めてなんとか日常会話クリアしてベームステイしました
単語ひとつでも意味が正しく伝わればそれは会話、小さなひとには嬉しいことだと思います
いい先生なんですね、つぎは英会話のブラッシュアップに挑戦したくなりました
ネイティブなこだわらず、日本訛りでも伝える熱意、聞くこころが年寄りの強みですかね
19:すかっと名無しさん 2014-05-22 02:09:43 ID:NjQ1ODU4M
トゥダイ イズ マンダイ で腹筋崩壊したわwww
20:すかっと名無しさん 2014-07-01 20:56:35 ID:MjU3NzU5N
なんつーか、親子で楽しく、ってのがカギだと思うわ。
どんなことでも楽しくやるってのは上達の近道だし。
そういう英会話スクール楽しそうだな。ウラヤマ。

大事なのは発音云々でなく、英語という表現方法に慣れることだと思うんだが…
21:すかっと名無しさん 2014-07-23 19:08:11 ID:NTE2NTA4N
同じアメリカンイングリッシュでもテキサス訛りとかわけわかめと英語圏でも言う人は多い。てか日本語でも昔の薩摩訛りや津軽弁は難しくて幕府の間諜が覚えられなく入れなかったなんて話も残ってる
本気でどこででも通用させたいならクィーンズだろうけど、ロンドン出身イギリス人でもコークニー訛りとかあるのでその辺調べだすとキリがないのよね
22:すかっと名無しさん 2014-08-26 01:48:16 ID:MjYyNDU1N
うむ。報告者も言ってる通り、
正にコミュニケーション出来る事が大事!って事だよねぇ~
23:すかっと名無しさん 2014-09-06 20:38:20 ID:MjgxNzM0M
NZの英語ってあんま濁ってなくて聞きやすいらしいよー
ソース 友達に言われました。(笑)
24:すかっと名無しさん 2014-09-19 22:08:02 ID:Mzc5MDg5N
教育熱心なお母様たちで
よい環境ですな。
25:すかっと名無しさん 2014-10-06 17:50:33 ID:NTgzOTE5M
みんな「英語は1つ」、「正しい英語」とか言ってるんだろうね
学校に来るALTだって南アフリカ系やフィリピン多いし国際会議でも英語ではロンな国の人が議論しているしイギリス人用のアメリカ英語学習CDもあるとか
偏見とか差別とか子供に変な影響ないといいね
コメントの反映に時間がかかる場合があります。

カテゴリー: 

タグ: ,

ランダム記事PickUp!

この記事を読んだあなたにおすすめ!

週間ランキング