ロミオメール
654: 名無しより愛をこめて 2009/11/27(金) 19:32:01 0
日本の男はすげえ方向へ羽ばたくなと思って、海外留学中の姉にこのスレのこと話したら「日本人だけじゃねえよ!」って言われた。
以下、姉がイタリア人からもらったメール(晒し許可済み)
You are my dream lover.
My only passion forever.
I was just playin’ round with other three cause I was lonly.
Lonly for drifting so far away from my country.
You know. You are far away from home too, you know, dream lover.
I’ve already forgiven you for hitting me with that beetle.
君は俺のドリームラバー。
たった一つの恋の炎さ。
4マタかけてたのは、外国暮らしの寂しさ故さ。
お前だって遠い国から来てるんだ。分かるだろう?ドリームラバー。
あのヴォルクスワーゲンで俺を轢いた事に関しては許してやる。
ちゃんと韻を踏んでるのはえらいが、三行目で飛んだ目玉が、最後の一行でどっか消えた。
なんでも、浮気がバレて出て行こうとした姉の車の前に立ちふさがって
「行くなら俺を轢いていけ!」って言ったので、
「ではお言葉に甘えて」と発進したんだと。
脛に痣できただけだったみたいだけど、姉よ…。
いろんな意味であぶないので帰国まで気をつけて欲しい。
以下、姉がイタリア人からもらったメール(晒し許可済み)
You are my dream lover.
My only passion forever.
I was just playin’ round with other three cause I was lonly.
Lonly for drifting so far away from my country.
You know. You are far away from home too, you know, dream lover.
I’ve already forgiven you for hitting me with that beetle.
君は俺のドリームラバー。
たった一つの恋の炎さ。
4マタかけてたのは、外国暮らしの寂しさ故さ。
お前だって遠い国から来てるんだ。分かるだろう?ドリームラバー。
あのヴォルクスワーゲンで俺を轢いた事に関しては許してやる。
ちゃんと韻を踏んでるのはえらいが、三行目で飛んだ目玉が、最後の一行でどっか消えた。
なんでも、浮気がバレて出て行こうとした姉の車の前に立ちふさがって
「行くなら俺を轢いていけ!」って言ったので、
「ではお言葉に甘えて」と発進したんだと。
脛に痣できただけだったみたいだけど、姉よ…。
いろんな意味であぶないので帰国まで気をつけて欲しい。
スポンサードリンク
PickUp!
- 【結果オーライ】 彼氏「家ひろいw家賃高いでしょww」 私「高くないよ」 → 破局
- 姑「嫁と仲良くするなんて絶対に無理!だからお金を払う」
- お前らのご家族をお預かりする前に 言っておきたい事がある。かなりきびしい話もするが介護職員の本音を聴いておけ。
- 私「夏休みの自由研究なんにしよー」 親「塩の結晶作る?」
- 予約商品を開封したら違う商品だったので店に戻ったら開封済なので返金交換できないと言われブチギレた
- 月に2、3度しか帰ってこない夫がウワキしてて、ウワキ相手と同棲し、その家族とも仲良くしてた⇒旦那弁護士から離婚の条件を提示されたんだけど、...
- 近所に蕎麦屋さんが出来た。「12歳までのお子様はご遠慮ください」→ご近所では発狂する奥様多数発生
- 私「うちの父と一緒に作ったんだよー」→彼氏、本気でブチギレ
- 幼馴染とは趣味が合うのでよく家で遊んだりしたけど、何かを楽しんでるのが幼稚だねみたいな態度を取られていた。
- 爺「銀行の窓ロに背の高い女や年増女を置くな!」私「...」→今までで一番強力なお客様がきた...
656: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 19:37:12 0
>あのヴォルクスワーゲンで俺を轢いた事
wwww
wwww
655: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 19:35:17 0
イタリア人なら仕方ないと思ってしまうw
662: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 20:52:00 O
654です。
さすがイタリア、歪みないな!って思ったら、付き合ってる最中は凄い淡白で、「アイラブユーとかこっぱずかしい」とか言う男だったそうですよ。
テンプレすぎwイタリア人である前にロミオなんだな~。
あ、今更気付いたけど、ロミオって確かイタリア人…。
さすがイタリア、歪みないな!って思ったら、付き合ってる最中は凄い淡白で、「アイラブユーとかこっぱずかしい」とか言う男だったそうですよ。
テンプレすぎwイタリア人である前にロミオなんだな~。
あ、今更気付いたけど、ロミオって確かイタリア人…。
663: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 21:16:27 O
本場のロミオwww
お姉さんGJ
お姉さんGJ
664: 名無しさん@HOME 2009/11/27(金) 21:27:58 0
生粋のロミオなんだなw
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 結婚式で、男「新郎とは10年以上愛し合ってきた、返して!!!」 皆「えっ」
- 私「どどど泥棒?戦わなきゃ!」 → 愛用のサスマタを握って玄関を開けた結果…
- 【ゴミ】彼女が猫拾ってきた。自分「こいつ自分が拾ってきたのに何もしねーな」 → 拾ってきたんじゃなかった…
- 夫「離婚したい」 私「えっ」 夫「俺がすべて悪い、全て自分の責任」 → 結果…
- 考古学って何のために研究してるん?昔の王様の墓から宝石やミイラが出たからって何になるのさ?
- 新人「間違ったんで支払いは次でw」 俺「は?上司だせ」 → 結果…
- 高校までは普通だったのに社会に出てから私の名前を読めない人が多くて衝撃だった。上司にはDQNネームとまで言われてショック…
- 離婚したら途端に変わった→元夫がバカすぎて呆れる
- 止まっていた俺の車にガキが激突。警察「止まってた?それ本当?」 ガキの親「うちの子供が轢かれた!」 →
- ロミオメールっていうか元旦那が私がいない実家に突撃してきたんだが…
- 彼氏と旅行に行ったら、彼氏「行きたいところがある」 → キモすぎる
- 私のことを大事してくれた親族が亡くなり、葬儀のあと旦那両親含め大人数で食事会をしていた。そこで私の両親もいる目の前で、トメが信じられない発言をしたので私「よく宣戦布告してくださいました!おかあさん!」
- 小学校の修学旅行でディズニー行ったけど、それが初めてのディズニーって子は班に1人しかいなかった
- NN依存症なんだけど困ったことになったんだが・・・
- 高校の時にイジメが原因で転校し、転校先でAが最初に話しかけてきてくれた⇒Aは陽気な姉御肌なんだけど、必ず誰かと毎月トラブっていて・・・
- ダイエットを始めた妻。綺麗になるのは嬉しいので放っておいたら、突然離婚を切り出され…
- 10/22俺、イケメンでバイトリーダーなんだけど、彼女が「自分自身をちゃん付けで呼ぶのをやめて」って。別に良くないですか?むしろ俺に謝ってほしい。俺の彼女はワガママすぎる→
- 知り合いが 「私血圧が低くて困ってるんですよ」と言った。測った数値を見ると私より高くて…
- 私より成績が悪い弟を大事にする親からの仕打ちに耐える中で大学受験に挑もうとしたら進学より祖母の介護を優先するよう言われた→流石に我慢できなくなった私は…
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
カテゴリー:
タグ: ワロタwww
ランダム記事PickUp!
- 病的なくらい育児に非協力的だった夫がついに子供2人をころした。
- 彼女を見た友人「こいつはやべぇ、やめた方がいいぞ」 俺「は?何いってんの?」 → 結果…
- 私「小さい頃にお父さんに抱えあげられて楽しかったよねー」 父「…あのときのことはトラウマになってる」 私「えっ」
- 私が小学1年生のとき、突然あらわれた男にナイフを突きつけられた → 私がボケていた結果…
- 彼女を見た友人「こいつはやべぇ、やめた方がいいぞ」 俺「は?何いってんの?」 → 結果…
- 俺は養子なんだけど、養父母の実の息子が帰ってきた結果…
- 俺「アイスお願い」 兄「りょ」 → 兄貴、パトカーで帰ってくる
- 彼氏「サプライズでプロポーズしたいから協力してくれ!」 友人たち「」 → 結果…
- 大好きだった母親を、一番一緒にいて欲しい時に亡くした。
- 初めて猫を飼った。行動がマンガやネットで見たまんまなことに衝撃。あれは誇張されてると思ってた。
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 女子校生「触られた!」若いサラリーマン「触られたのは俺の方!」→
- 女子校生「触られた!」若いサラリーマン「触られたのは俺の方!」→
- 女子校生「触られた!」若いサラリーマン「触られたのは俺の方!」→
- 2/2【逃げられ案件】母は非常識な面がある人なんだよ。嫁に対しても非常識な事をしたかもしれないが、もうそれはすでに済んだ事なんだよ。それなのにイチイチ細かい事まで嫁は覚えてて
- 3/3夫の転勤についていけばコトメの凸を受ける毎日。悪阻で辛いからと寝てばかりで帰る時には食料を集る始末。旦那に訴えれば「妹がかわいそうじゃないか」とほざきやがる。離婚だね→
- 夫「ウワキ相手といると心が安らぐ、癒される、幸せってこう言う事なんだなって思った」→人生やり直したいと…
- 高校生になって化粧を始めたら急に周りが優しくなって好かれた。そんなある日、中学の時に私をボコボコにした男から不愉快な連絡が…
- うちの家族は引き取り同居の義父母と私たち夫婦と子供2人。そこに義姉が出戻ってきた。
- 義実家に召使い扱いされてウンザリ。親戚の人が子供の話してたら、ウト「こいつ(私)に見させればいいんだ。暇人なんだから」おまけに夫は「冗談だって…」面倒なので無視してるが…
- 私が新卒で入社して2ヶ月ほどは、先輩Fさんがよく手伝ってくれた。しかし仕事に慣れてくると、Fさんがまったく仕事が出来ないことに次第に気づいていき!?
- 兄弟に恋人ができて一緒に住むことになった。その子は薬を飲んでいたが、家族は強制的に止めさせたようで体中に吹き出物が現れだした→何年かしても体調は悪くなる一方で・・・
- 兄弟に恋人ができて一緒に住むことになった。その子は薬を飲んでいたが、家族は強制的に止めさせたようで体中に吹き出物が現れだした→何年かしても体調は悪くなる一方で・・・
- 「私は神に仕える聖女なのよ!」とクリスマスの時に教会で貰った十字架を自慢してた友人Y子。だがクラスで盗難騒ぎが起こった時、Y子が「私子が盗んだのを見た!私の彼K一だけでなく、O田の漫画まで盗んだ!」と言い出して・・
- 飼っている猫が真っ白。かわいいんだけど洗うと1日仕事なのよ。
- 彼氏とのお泊まりの時に蕁麻疹が出た。彼氏(パシャッパシャッ)私「なんで撮るの!?」彼氏「苦しんでて面白いから^^」翌日別れ話。その後届いたロミオメールが・・・ウワァ・・・
- 妻両親「私たちは娘を信じます!親だから!!」俺「ほぉ」→妻と間男の行為動画を見せてやったらwww
- ばーちゃんの家に遊びに行き、草花摘んだり虫取りしてた。帰ったら、祖父母「ああっっっっ」風呂場で残り湯ザバザバかけられた。摘んだのは?とり...
- 【キチ】 俺は漫画を集めるのが趣味で、よく妻の友人の子供が読みに来ていた。その中でもキチ子は躾がなってなく絶対に貸さないでいたんだけど、あ...
- 1/2年収1千万の夫がリストラでクビになった。それからと言うもの転職活動がうまくいかず無職のまま。お願いだから働いてよ!→殴られた…睡眠薬ないと眠れない…私はどうすればヨヨヨ
- 2/2両親がうちの子供たちを甘やかす。それは至極当然な事だと思うが、嫁は甘やかすことに大反対。そして子供たちは嫁に叱られる度に両親に甘えるエンドレス。そのせいで嫁に逃げられて
- うちのアホ夫がすぐ同僚や後輩を家の晩飯に誘う。二人暮らしの夕飯用だからご飯1合しか炊いてないのに...
みんなの反応
えっ
それはひょっとしてワンダー氏のpartーtime loverの事を言ってるのか…!?
ロミオの国から来たロミオ♪
辞書的には「愛人」が第一義にきてたりするけど、
「愛人」か「恋人」かという日本語に引き直そうとするのはナンセンスで、
要は「肉欲的な側面」を強調した場合の性的パートナーを指すニュアンスらしいよ。
ただ、英語の非ネイティブが言う場合は
本人の母語との兼ね合いによって、使い手ごとに微妙に意味が異なったりするそう。
「volkswagen」なんだから、英語読みするならヴォルクスワーゲンだし独語読みするならフォルクスヴァーゲンになるやろ
なんで日本人はこれを混ぜてフォルクスワーゲンて言うんや、って独語の教師が激おこしてた
「外国人」が「スーパーカブ」を「ホンダ」と呼んでいるのと同じ構図が
「日本人」と「ビートル」と「フォルクスワーゲン」の間でも
少なからず成立してるからやで
激おこワロタw
勉強になったよwww
そこだけはロミ男が正しいw
英語圏内で「lover」使うのはヤバいって事でOK?
安心しろ、元ネタは分かってるからな
サラダの国から来た娘w
打 ち 切 り かよwww
日本でも「ツレ」とか「私のいい人」みたいに言うように
向こうでもあまりあけすけな言い方をしないってだけだよ