衝撃的体験
153: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)14:24:54 ID:mf4
義理の兄の奥さんに衝撃だった話。
夫の兄は仕事で長いこと海外で暮らしている。
そこで同じくロシアから仕事で来てる奥さんと知り合って結婚することになった。
以下彼女を奥さんと記述します。
初めて会った時、ロシア人の奥さんは全く日本語が話せなかった。
義兄が通訳してくれたので話してみたら、とても明るくいい人だと思った。
相手の奥さんも会話を楽しんでくれたようだった。
会話の最後、奥さんは「日本語を絶対に覚える。今度は日本語でお話しましょう」と宣言していたと、義兄に通訳してもらった。
気があったのと、共通のマイナーな趣味があったので奥さんとはアドレスの交換をした。
最初の頃の文は英語オンリーで辞書を引きつつなんとか会話してたんだけど、数週間したら簡単な日本語が会話に混じるようになった。
本当に勉強しているんだなーとなんだか嬉しい気持ちになって、私も簡単な単語を時々日本語で書くようになった。
夫の兄は仕事で長いこと海外で暮らしている。
そこで同じくロシアから仕事で来てる奥さんと知り合って結婚することになった。
以下彼女を奥さんと記述します。
初めて会った時、ロシア人の奥さんは全く日本語が話せなかった。
義兄が通訳してくれたので話してみたら、とても明るくいい人だと思った。
相手の奥さんも会話を楽しんでくれたようだった。
会話の最後、奥さんは「日本語を絶対に覚える。今度は日本語でお話しましょう」と宣言していたと、義兄に通訳してもらった。
気があったのと、共通のマイナーな趣味があったので奥さんとはアドレスの交換をした。
最初の頃の文は英語オンリーで辞書を引きつつなんとか会話してたんだけど、数週間したら簡単な日本語が会話に混じるようになった。
本当に勉強しているんだなーとなんだか嬉しい気持ちになって、私も簡単な単語を時々日本語で書くようになった。
スポンサードリンク
PickUp!
- 客「あんた無料って言ったよな!?」 自分「はい」 客「じゃあなんで金取るんだ!!!」 自分「???」
- 彼氏「今すぐ戻ってきて結婚しろ!」 私「拒否」 → 血の海
- 彼氏を疑って素性調査。私「潔白だった、よかったーw」 → 結果…
- うちの子の中学でいじめ問題が勃発した。被害者は学校の先生の子で、上級生が主導で陰湿にやってた
- 【はい?】私の兄の新盆が来た→私「新盆なので義実家には9月に帰省しますね」→すると!義母がドン引きの一言…
- ランニング中、複数の男に囲まれていた女「助けてください!」警察に連絡を入れ叫ぶ俺「お前らに残された時間は5分だ。俺を倒すのが先か。警察が先...
- 浮気した嫁を問い詰めると「あんたは金だけ入れてりゃいい!」とATM宣言された!
- 私「ラーメン食べたい」彼「俺、麺類食ってる女は嫌いなんだよね」私「なんで?」→彼の言い分がwww
- 発達障がい持ち。学生時代までは周りの人に恵まれていた為あんまり人間関係に悩んだことが無かった。
- 怒ったメシマズ嫁が『豚バラブロックに塩コショウとガーリックをかけてグリルにぶち込んだ料理』を出して来た → 俺「……」
153: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)14:24:54 ID:mf4
それから一ヶ月も経たないうちに、奥さんのメールは日本語のみになった。
この頃から漢字も使い始めてて、「間違った所があったらおしえてね」と言われたので、時々ある小さなミスを教えてた。
そのミスっていうのが「早いと速い」「温かいと暖かい」「てにをはの重複」みたいな日本人でも時々間違っちゃうようなものなんだけど、一度指摘したら絶対に間違うことはなかった。
奥さんの日本語はどんどん上手くなっていって、初めて会って半年でしゃれた季節のあいさつを使いこなしてしまうまでになった。
この時に聞いたんだけど、この奥さんカリフォルニア工科大出身らしい…
それから数ヶ月、全く日本語がわからない状況から一年足らずで奥さんは日本語検定の一級を合格しちゃったんだって。
念の為に言っておくと外国人向けの日本語能力検定ではないよ。
その話を聞いた時に、本当に頭のいい人っているんだ…と唖然としたよ。
この前の正月、初めて会った時から数年ぶりに奥さんに会うことになった。
この頃には奥さんはイントネーションまで日本人?ってくらいに日本語ペラペラになってた
ずっと週二三通のメールを続けていたんだけど、「吝かではない」とか「宜なるかな」とか「汗顔の至り」とかこっちが辞書を引かなきゃいけないような単語も出てくるようになってたw
それで顔を合わせてお話をしてたんだけど、ふと「外国語を習得するコツとかあるの?」って聞いてみたんだよね。そうしたら奥さんは「簡単だよ。これを習得したらあれがしたい!これがしたい!って目先に欲をちらつかせればいいの」と言った。
それからいたずらっぽく笑って「○○ちゃん(私)ともっとお話したかったから私は日本語を覚えたのよ」って言われた。
惚れるかと思ったわ。
この頃から漢字も使い始めてて、「間違った所があったらおしえてね」と言われたので、時々ある小さなミスを教えてた。
そのミスっていうのが「早いと速い」「温かいと暖かい」「てにをはの重複」みたいな日本人でも時々間違っちゃうようなものなんだけど、一度指摘したら絶対に間違うことはなかった。
奥さんの日本語はどんどん上手くなっていって、初めて会って半年でしゃれた季節のあいさつを使いこなしてしまうまでになった。
この時に聞いたんだけど、この奥さんカリフォルニア工科大出身らしい…
それから数ヶ月、全く日本語がわからない状況から一年足らずで奥さんは日本語検定の一級を合格しちゃったんだって。
念の為に言っておくと外国人向けの日本語能力検定ではないよ。
その話を聞いた時に、本当に頭のいい人っているんだ…と唖然としたよ。
この前の正月、初めて会った時から数年ぶりに奥さんに会うことになった。
この頃には奥さんはイントネーションまで日本人?ってくらいに日本語ペラペラになってた
ずっと週二三通のメールを続けていたんだけど、「吝かではない」とか「宜なるかな」とか「汗顔の至り」とかこっちが辞書を引かなきゃいけないような単語も出てくるようになってたw
それで顔を合わせてお話をしてたんだけど、ふと「外国語を習得するコツとかあるの?」って聞いてみたんだよね。そうしたら奥さんは「簡単だよ。これを習得したらあれがしたい!これがしたい!って目先に欲をちらつかせればいいの」と言った。
それからいたずらっぽく笑って「○○ちゃん(私)ともっとお話したかったから私は日本語を覚えたのよ」って言われた。
惚れるかと思ったわ。
155: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)18:29:35 ID:Grd
惚れた///
154: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)17:20:09 ID:hD6
ああ、なんて素敵な話!
義兄の奥さんの努力には脱帽だし、「○○ちゃんともっとお話したかったから私は日本語を覚えたのよ」と言われる>>153さんはきっと人間的に魅力的な方なんでしょうね!!
義兄の奥さんの努力には脱帽だし、「○○ちゃんともっとお話したかったから私は日本語を覚えたのよ」と言われる>>153さんはきっと人間的に魅力的な方なんでしょうね!!
157: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)23:58:28 ID:qhv
それがその奥さん、普段は義兄と海外に暮らしてるんだよね。
前会った時で来日四回目とかそのくらい。
カルテック凄いって思い知った。
前会った時で来日四回目とかそのくらい。
カルテック凄いって思い知った。
156: 名無しさん@おーぷん 2015/01/24(土)23:37:49 ID:7TK
奥さん凄いなー!
確かに現地に居れば数年で話せるようにはなるけど、書けるようにってのがまた凄い
恐れ入ったわ
確かに現地に居れば数年で話せるようにはなるけど、書けるようにってのがまた凄い
恐れ入ったわ
sk2ch: 突然ですがおすすめの記事を紹介します
- 金属バットを持って突っ込んできた女が階段を転げ落ちていった →
- 勘違い野郎「好きなはず!」 私「ねーわ」 → それから幸運が続いている
- 女性3人の部署に男性社員が配属。女性社員「この日は生理だから休みっと」 → 男性社員が爆発
- 俺「バイト何時まで?迎え行くよ」彼女「18時まで」俺「どっか行く?」彼女「まっすぐ帰る」俺「りょーかい、まっすぐ帰ってモンハンすっか」いざ迎えに...
- 【驚愕】高速道路で本線に合流する時、走行車線の車が全然スペースをあけてくれない!→私「無理に割って入れないし…みんな優しくない…」→そう家族に愚痴をこぼすと…
- 新人「間違ったんで支払いは次でw」 俺「は?上司だせ」 → 結果…
- 友人がやらかした。友人旦那「なぜ止めなかった!お前も共犯だ!」 私「えぇ…」 → フルボッコ
- 友人はめちゃくちゃ若く見られる。私「服装が子供っぽいわけでも無いのになんでだろ…あ!なるほどね」
- 近所の道路の壁に猫生える。自分「…助けるか」 → 二重遭難
- ロミオメールっていうか元旦那が私がいない実家に突撃してきたんだが…
- 義兄嫁「トメの嫌味が~」 私「嫌味とか言う人だっけ?」 → トメ、壊れる
- 鬼彼の子を妊娠。嫁「ごめんね、ちゃんとお金は渡すから」私「いえ、産むので認知していただけたら結構です」鬼彼「えっ」→3日後…
- スマホを見ながら自転車に乗っていたバカ子が電柱に独りで突っ込んで「ぶつかり男ー!」と叫んだ
- 【困惑】ママさんコーラスグループ「私子、ウチに入りなよ!」私「すみません。入れたこと後悔するような音痴ですので..」グループ「そんな事気にしなくていいのよ~w」
- 煽ってきた車から60歳位の痩せてる爺さんが降りてきた。じいさん「おいコラ、危ねぇだろ!」オレ「どこかぶつかってしまいましたか?」じいさん...
- 役員決めで。A「卒対だけは嫌!絶っっっ対にイヤ!!!」→A「私さん卒対になっちゃったんだ~wやっちゃったねw」私(ウザッ)→ある事を知ったAが私に近づいてきて…
- 失礼だが物凄く猿顔でインパクトのある面差しの人だった
- 2年半付き合ってた彼女がいて、入籍しようかって話になってた。なのに突然婚約解消されたよw5月に地元で見合いしたんだってさ。
- 中学生の頃から妄想をしているうちに一人二役で声に出して話してしまうことがある。先日、彼氏の部屋で彼氏不在でご飯を作っているときもいつも通りに声に出していると…
コメントの反映に時間がかかる場合があります。
カテゴリー:
タグ: なごみ
ランダム記事PickUp!
- 結婚式で、男「新郎とは10年以上愛し合ってきた、返して!!!」 皆「えっ」
- 自分「あの性格の従兄がよく結婚できたな」 → 2年後、あきらかに様子がおかしい従兄嫁が…
- 祖母の家に着いたら両親の乗った車が去っていった。祖父母「…今日からここに住むんだよ」 小1の私「えっ」 → 大人になり、祖父母「実はあのとき…」
- 葬式で揉めてた喪主の従兄夫婦がいつの間にか離婚してた。娘さんたちは従兄と一緒にそれまで通り暮らしてるそうなんだけど…
- 2~3mくらいの車間でやたら煽ってくる後続車。自分「あ、対向車。ブレーキを踏んで止まろ」 → 結果…
- 高校までは普通だったのに社会に出てから私の名前を読めない人が多くて衝撃だった。上司にはDQNネームとまで言われてショック…
- 恋人「テトリスで勝負!」 → 骨折れる
- 【5年後…】私「動物かわいい!もうお肉食べられない!」 → ヴィーガン気取った結果…
- 10年ほど前の夜道で女性がひったくりにあった。その時たまたま居合わせた俺が助けた結果…
- 自分「あたま痛い…そのうち治るか…」 → 自分「あれ、字が書けない」
この記事を読んだあなたにおすすめ!
- 近所に暴れん坊の外猫がいた。友人「その猫見たい」→友人が檻のついた箱を持ってきて…
- 旦那の親友が不倫の末の略奪婚。 内心軽蔑してる。
- 落とし物の巾着を拾って交番に届けた⇒3ヶ月後、落とし主が現れず警察署でお金だけ受け取った⇒その後、同僚Yにその話をしたら「信じられない!人でなしにも程がある!」と叱られ…
- 彼女が、180万の婚約指輪を勝手にオーダーしていた。彼女「はい請求書」俺「結婚は一旦白紙で」→結果…
- 離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる
- 義父が他界し、突然義母と引き取り同居になった。義姉妹「夫婦喧嘩してさ~もう実家に帰ろうかと思ったわw」私(え?お前の実家はここじゃないけど?)→結果…
- 20代の頃プログラマーをやっていた。 自分で言うのもなんだけど結構有能な方だと思っていた。
- 大きな荷物持参で俺の引っ越し作業の手伝いに来た姉が荷物を開ける事なく持ち帰ろうとし始めた→その中身を強引に確認したら…
- スーパーで買い物中、餃子を買おうとするも変な客がずっと餃子を吟味してて気持ち悪かったので買わずに帰る事に→その事を一緒にいた友人に話してたら突然後頭部に衝撃が走って…
- 私「風も強いし、車で送るから自転車はやめろ」と言ってたが、それを聞かず自転車に乗っていたトメ。トラックに追い越された時の風圧でよろけて!?
- 私「風も強いし、車で送るから自転車はやめろ」と言ってたが、それを聞かず自転車に乗っていたトメ。トラックに追い越された時の風圧でよろけて!?
- 相手に年齢を聞かれた時、「今年40になります」と答えた私。だが、その相手が「で、いくつなんですか?」とまた聞いてきて・・・
- ツラの良さも稼ぎの良さもお前のいいところなんだから普通に出してけ。
- 同僚だった元彼の優しさに惚れ付き合ったんだけど、実は俺様を拗らせて頭おかしくなってるバカだった
- 高校時代、私を含め6人グループだった友人5人とまとめてCOしようか考え中。
- コインパーキングを運営してたんだけど、近隣住民から恐喝まがいの事をされた。専用駐車スペースを無料で開放しろと言い出し...
- 俺「ETCで減速する馬鹿にぶつかったんだけど?」⇒警察「この日に現場検証します」俺「なんでこっちが悪いねん?止まってた相手が悪いやろ!」⇒ワイ...
- 父「これで頼む」母「はい、わかった」機械オンチな父は競艇の予想して買うのや金の管理は母に任せていたwwその母は買うフリだけをして…→結果w...
- 彼女が、180万の婚約指輪を勝手にオーダーしていた。彼女「はい請求書」俺「結婚は一旦白紙で」→結果…
- 義兄「なんだ父ちゃんも母ちゃんも意気地が無いなあ、じゃあおじちゃんと一緒に見るか、わっはっは」
- ある日、大量の鼻血が出て止まらなくなったので妻に救急車を呼んでもらう事にした→しかし「鼻血で救急車?」って感じで軽く見られてしまい…
みんなの反応
中国語は恋をしなかったから覚えれなかったそう
とにかく長く!
相手の考えてることが知りたい、相手ともっと喋りたいと思うから自然に身についていくらしい
うべなるかな、なんて使う日本人おらへんおらへん
うでがなるかな?
なにその復活の呪文?
長文てだけで文句言うやつが増えたのもむべなるかな
マジックザギャザリングやりたさに、英検二級を中学二年で合格した従兄弟に聞いたら、ネットで買える強くて安いカードは英語仕様だからだって
いまは英語と関わりない仕事だけど大学入るころには一級持ってたな
てーいーこーーくかげきだんー
そう仰るあなたに賛同するにやぶさかでない
絹を裂くような声で恥ずかしがるくらいで勘弁して
宦官に至らしめればいいんじゃないかな
端的に言うと、もぐ
※24
文字通りもげろってやつか
日本語は奥が深い
あんさんがめんでもたんやしあんじょうまどてんか
何気に高学歴だよねあの人
クロゼロで気になって調べて吃驚したわ。今でこそイケメン俳優扱いで朝ドラとか出てるけどあの時は凶悪ガチャピンのイメージしかなかったし
ガチャピンの中の人のことかと思った・・・
そして、うべなるかな=むべなるかなだと、このコメ欄で初めて知ったw勉強になるコメ欄だわここw
相手に興味を持つことが上達への第一歩ですね